Predavanje prevoditeljice Bojane Bajić o emocijama koje su za ljudski život i doživljaj konstitutivni fenomen: one određuju naše misaone procese, svijest i djelovanje. Emocije se izražavaju i imenuju, pobuđuju ili intenziviraju posredstvom jezika. O našim jezičnim mogućnostima ovisi i mogućnost izražavanja našeg emotivnog svijeta. Nepotpun jezični registar, manjkava kompetencija i nemoć da se na jeziku – svojem ili tuđem – izrazi željeni sadržaj kod čovjeka mogu biti uzrok emocionalnih trauma. Je li potisnutost emocija neminovna za one koji nisu usidreni u nekom stranom jeziku i stranoj kulturi?
18:00 sati
Ilirska dvorana "Gradska knjižnica Ivan Goran Kovačić"
Jezik i emocije – u simbiozi uvijek i svuda